sifting through
Beispiele
The researchers had been sifting through other types of volcanic ash in the lab when they spotted the strange ash formations.
Исследователи просеивали разные типы вулканического пепла в лаборатории, когда они заметили странные образования.
We’ve spent days sifting through sales to find devices worth your time.
Мы потратили дни, просеивая продажи, чтобы найти устройства, которые стоят вашего времени.
In this case, Google is your best friend so start looking and sifting through it.
В этом случае Google - ваш лучший друг, поэтому начните искать и просеивать его.
No need to spend hours sifting through thousands of URLs—it’s all automated! ?
Не нужно тратить часы, просеивая тысячи URL-адресов - все автоматизировано!
Traders who are not in a hurry to learn typically have an easier time sifting through all of the information available on the internet.
Трейдерам, которые не спешат учиться, обычно легче просеивать всю информацию, доступную в Интернете.
There are hundreds of options available, and sifting through them is about as difficult as tackling a pile of dirty dishes.
Существуют сотни доступных вариантов, и отсеивать их почти так же сложно, как заняться кучей грязной посуды.
As the doxxer keeps sifting through your information, he slowly figures out what country you live in, and even your current city.
По мере того, как доксер продолжает просеивать информацию, он медленно выясняет, в какой стране и городе Вы живете.
‘It’s like sifting through rocks to find jewels.
«Это как просеивать камни, чтобы найти драгоценности.
Conway also brought Anderson two eventual staffers, David Lee and Brian Pokorny, to help with sifting through ideas.
Конвей также привел к Андерсону Дэвида Ли и Брайана Покорна, чтобы помогать отсеивать идеи.
Dealers who are not in a rush to learn commonly have a simpler time sifting through the majority of the information accessible on the internet.
Трейдерам, которые не спешат учиться, обычно легче просеивать всю информацию, доступную в Интернете.
Now there is a gigantic repository of data online, and sifting through it by yourself just isn’t possible.
Сейчас в сети сформировалось гигантское хранилище данных, и отсеивать его самостоятельно просто невозможно.
It’s like sifting through a ton of sand to find an ounce of gold dust.
Это как просеивать тонны песка в поисках крупиц золота.
Sifting through your reading material, you will know why you like certain types of writing.
Просматривая материал для чтения, вы поймете, почему вам нравятся определенные виды письма.
While sifting through the personal effects of a recently deceased family friend, Eric Nils Sonnegaard, she found a series of index cards.
Просматривая личные вещи недавно умершего друга семьи, Эрика Нильса Соннегаарда, она нашла ряд открыток.
A turnkey home is something you’ll come across sooner or later while you’re sifting through real estate listings.
Дом под ключ — это то, с чем вы рано или поздно столкнетесь, пока просматриваете списки недвижимости.
… hiring managers and recruiters are sifting through tens or hundreds of resumes and portfolios each week.
Рекрутеры просматривают десятки и сотни резюме и портфолио в неделю.
You're still counting pennies and sifting through resumes yourself.
А вы по-прежнему считаете копейки и самостоятельно просматриваете резюме.
Sifting through them to find a good fit is time consuming.
Просматривать их, чтобы найти хорошую подгонку, отнимает много времени.